2023年3月22日 星期三

诚实的经纪人不一定是好人——而且应该把行李留在门口

当今世界新闻中出现的最亮眼的事情之一是沙特阿拉伯和伊朗之间的“和平协议”。 两国在 2016 年断绝了外交关系,当时沙特处决了一位著名的什叶派神职人员 Nimr-Al Nimr,沙特驻德黑兰大使馆被烧毁。 这两个地区大国一直处于某种“冲突”之中,支持该地区的对立双方发生许多冲突。

所以,两人之间的突然和解是个大新闻。 特别值得注意的不是和解,而是经纪人,在这种情况下是中华人民共和国(中国)。 在几乎所有关于该主题的新闻报道中,焦点都集中在中国作为这笔交易的中间人角色的意义上。 每个人都在谈论“为什么中国”是掮客,这对一直在该地区占据主导地位的美国意味着什么。

有趣的是,最好的答案之一来自 France 24 对 Al Mukhabarat Al A'amah 或情报部门前总干事 Turki-bin Faisal-Al Saud 亲王(图尔基亲王)的采访。 图尔基王子提出了一个没人愿意提及的观点——即只有中国才能促成这笔交易,因为中国仍然是伊朗和沙特阿拉伯之间唯一诚实的经纪人。 殿下指出,美国和欧洲人为了支持沙特人而妥协,他们没有伊朗人的“信任”让他们回到谈判桌前。 采访可在以下网址找到:

https://www.youtube.com/watch?v=19momP1bCy8


这次采访在很多方面都是关于如何接受采访的大师班。 就好像面试官想让他谴责这笔交易。 有时他似乎迫切希望让王子说这笔交易会失败,因为伊朗人天生就不值得信任。 王子拒绝上当,当他之前的声明被扔到他身上时,他指出他作为个人的想法与沙特政府的做法截然不同。 图尔基王子平静地试图强调的一点是,他怎么想都不重要,重要的是冲突即将结束,人们会过得更好。

人们常常很想看到这个世界是非黑即白的。 有了现成的反派和现成的英雄,就会更容易理解这个世界。 这在美国外交政策中非常明显,美国一直把自己塑造成好人来对抗坏人。 当有苏联时,这很容易。 然后,当苏联解体时,有萨达姆·侯赛因,每个人都开玩笑说,如果他不存在,国务院就得创造他。

然而,很多时候,世界不是非黑即白的,好人不一定好,坏人也不一定坏。 有时一个人会陷入自己创造的叙述中。 以巴以问题为例。 美国和更广泛的西方叙事(通常在新加坡流行)是,以色列是一个勇敢的国家,试图与一群被对犹太人的非理性仇恨所驱使的阿拉伯人一起生存。

这不是真实的图片。 还有更多的“灰色”,因为有人是像 Fauda 这样的以色列戏剧的忠实粉丝,甚至以色列人也公开承认他们在巴勒斯坦冲突中扮演的角色远非圣洁。 谈判解决方案很简单——找出每一方想要什么,然后达成妥协。 不幸的是,当“经纪人”(在这种情况下是美国)如此沉迷于一方好而另一方不合理地坏的想法时,这不可能发生。

伊朗也是如此,美国乃至西方都认为伊朗的毛拉是任何体面事物的死敌,因此必须被根除——因此制定了支持任何反对伊朗的人的政策。

所以,王子说的有道理。 西方在这种情况下被妥协,不能成为一个诚实的中间人。 另一方面,中国可以。 中国与沙特阿拉伯和伊朗都有良好的工作关系。 对中国而言,它只是希望双方保持石油跟随。 对于任何一方来说,它都没有“包袱”。

这并不是说中国共产党是圣洁的。 中国共产党政府在新疆和西藏等地做着可怕的事情。 中国共产党已经表现得极其残酷和卑鄙。

然而,做圣人并不一定是外交上的好品质。 中国是什么,很清楚自己想要什么,在政策上不那么情绪化。 因此,正如王子所说——中国可以做事。 在中东,它不涉及“文明冲突”或谁拥有各种房地产。 中国人不是试图帮助被压迫者的好人。 然而,他们热衷于购买石油,他们会做他们需要做的事情来保持石油的流动。 因此,他们希望沙特阿拉伯和伊朗共同努力以保持石油流动。

有时,最需要考虑的是行李。 行李少的一方可以做行李多的一方根本做不到的事情。