马朱拉新加坡

昨天（8月9日）是新加坡的57岁生日。与往常一样，举行了一场壮观的阅兵式，按照惯例，这是军方展示其最新玩具（我们的玩具被认为是该地区最好的玩具）和表演壮举（一名前加拿大军官）的机会。将我们的行进描述为“完美”），还有其他歌舞的壮举。晚上不可避免地以烟花结束。

我是看着游行长大的，我想当我从英国搬回来服役时，游行对我来说变得更加重要。这就是你所说的我第一次遇到“真正的”新加坡，虽然我的训练很糟糕（我没有节奏感，而且我对“成群结队”的感觉更糟），但还是有一些东西听到演习命令和观看其他人进行演习非常特别。

然而，虽然我觉得观看阅兵式的军事部分很有意义，但我觉得有必要质疑国庆节的目的。在某种程度上，国庆节已经变成了情人节。为什么你需要一个特殊的日子来提醒你爱你的国家，而你应该每天都爱你的国家？虽然我尽量避免批评游行本身（我知道特遣队要努力演出一场好戏），但我确实质疑为什么我们需要一场盛大的游行来表明我们热爱这个国家。我和其他持有红色小护照的人一样，无论我们是否举行游行，都应该感受到与国家的情感联系。

在过去的二十年里，“感觉新加坡人”的问题变得尤为重要。来自亚洲其他地区的新移民让我们中的许多人问自己，我们的国籍对我们意味着什么。我之前说过很多次，新加坡似乎是唯一比土生土长的人更受外地人喜爱的地方。我住它。我的越南妻子认为新加坡是人间天堂，她整天都在告诉我，我需要做更多的事情来让世界上最好的政府高兴（缴纳更多税款）。我的女儿已归化为新加坡人，她承认与越南护照相比，使用新加坡护照环游世界更容易，但似乎与这个地方没有情感上的联系。

我明白为什么我们的许多外国游客都喜欢这个地方。正如来自美国和西欧的人们经常提醒我的那样——新加坡是干净、绿色、安全和富有的。有什么不喜欢的？当我看到所有这些东西时，我问自己是否有可能被吸引到这个地方，即使它不是所有这些东西。

我无法解释，但我能感觉到，尤其是在奏国歌时。我是 1965 年以后出生的一代“gen-x”的一部分。我是从不知道新加坡是一个独立主权国家的一代的一部分。我所知道的唯一国歌是“Majulah Singapura”。这是我上学时唱的国歌。相比之下，我的“婴儿潮一代”母亲在新加坡上学时（当新加坡是皇家殖民地）时唱了“天佑女王”。

虽然我来自只知道“Majulah Singapura”作为国歌的那一代人，但我也属于马来语不再是街头通用语言的那一代人。我说英语，这是新加坡的工作语言。如果迫在眉睫，我可以用普通话和广东话交流（普通话是我们的第一任总理所说的语言，定义了中文和广东话是我和祖母说的）。马来语，我们的国语，对于我们的华人占多数的社会来说，已经成为军队训练指挥的语言。

所以，我完全不知道“我的”国歌是什么意思。我只有三十多岁的时候才知道“Majulah Singapura”的意思是“On ward Singapore”。据我所知，有一个“前进新加坡”和“南洋”，据我所知，是指东南亚的一个华人占多数的岛屿。除此之外，我完全不知道我的国歌是什么意思。

然而，虽然我不知道我的国歌是什么意思，但我不希望它是其他的。虽然我可能不知道“Majulah Singapura”的歌词是什么意思，但我觉得这与国歌的歌词有着密切的联系。我想你对国家的感觉不是可以理性解释的东西，而是你的一部分。我不认为我是唯一一个有这种感觉的人。

https://www.youtube.com/watch?v=gpgpggKhTts

我记得曾经有一个关于将国歌改为英文的讨论。感觉像是违规。正如我的一位好朋友（当地泰米尔人）所说：“我的国歌是马来语。你把我的国歌换成了我的尸体。”这是“Majulah Singapura”的英文翻译。

https://lyricstranslate.com/en/singaporean-national-anthem-majulah-singapura-onward-singapore.html

我认为变化是一个常数。文化在变化，我们不应该害怕事物的演变。你不能指望新加坡 2022 年的人口结构与 1965 年的人口结构相同。2022 年人们的愿望应该已经脱离了 1965 年的愿望和需求。

然而，有些东西是我们的一部分，我们也应该接受这一点。 Majulah Singapura 是我们的一部分。就像我不能告诉你这些话是什么意思一样，我可以告诉你，听到国歌让我有一种归属感。技术官僚们需要明白，我们的社会结构既基于技术，也基于感觉。作为新加坡人不是可以衡量的，而是可以感受到的。